doblar
1 1 v. tr. [LC] Multiplicar per dos (una quantitat). Doblar una quantitat, un nombre, una suma de diners. Doblar un sou, una paga. Doblar el preu d'una cosa. Doblar el personal d'una oficina.
1 2 v. intr. pron. [LC] El nombre d'infectats s'ha doblat en pocs dies.
1 3 [LC] doblar la guàrdia Doblar el nombre de soldats que la compon.
1 4 [LC] doblar el camí Fer-lo en la meitat de temps que el que s'hi posa ordinàriament.
1 5 v. tr. [LC] Augmentar marcadament. Doblar el pas.
2 1 v. tr. [LC] Ésser el doble (de persones o de coses). Ells eren més de mil, però nosaltres els doblàvem.
2 2 v. intr. [LC] Esdevenir doble. La població d'aquesta vila ha doblat en trenta anys.
3 v. tr. [LC] Posar en doble. Doblar un fil. Doblar una roba.
4 v. tr. [TRA] Una embarcació, passar per davant (d'un cap, d'un promontori, etc.) i posar-se a l'altre costat.
5 v. tr. [AGP] La cima de la canya de pescar, fer un petit moviment quan el peix mossega l'ham.
6 1 v. tr. [AF] Dividir (una ratlla d'un text imprès).
6 2 v. tr. [AF] [FLL] Acabar (una línia d'un vers) a la ratlla precedent o a la següent quan la justificació resulta insuficient.
7 1 v. tr. [CO] [JE] [LC] Proveir (una pel·lícula) de banda sonora.
7 2 v. tr. [CO] [JE] [LC] Proveir (una pel·lícula) de diàlegs en una altra llengua. Volen doblar aquesta pel·lícula al català.
7 3 v. tr. [CO] [JE] [LC] Substituir amb la pròpia veu (la veu d'un actor d'una pel·lícula). Sempre és el mateix el qui dobla Paul Newman.
7 4 v. tr. [CO] [JE] [LC] Algú d'aspecte semblant, substituir (un actor) en una escena incòmoda o perillosa.
8 v. intr. [JE] En el joc del dòmino, posar un doble.
